英国公证认证详解(一)

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

随着现代化的迅速发展,国际交往日益频繁,尤其是2015年10月习近平主席成功访问英国,中英合作进入“黄金时代”,在世界多极化、经济全球化的今天,中英交往日益频繁,无论是政府层面还是民间社会的普罗大众。交往的增加自然少不了文件的往来,在英国获得或被认可的文件,需要在中国适用就必须经过英国外交部和中国驻英国大使馆的认证。

李贞驹律师行也常接到客户关于各类文件认证的咨询,如怎么认证英国结婚证才能在中国办理房产证?在英国领取出生证的小孩回国上户口、上学怎么认证?英籍人士与中国籍人士结婚,并在中国办理结婚证,怎么提供英籍人士的单身证明?等等关于个人类文件的认证今天和大家一起分享。

由于不同国家之间不能辨识非本国政府出具的文书真实性,因而,在英国获得的文件或证明,需要通过国际通用的辨认文书真伪的方式,即对文书进行公证认证,之后所取得的文件或证明才会产生域外法律效力,才能在中国内地适用。以其中一位客户咨询为例,我们详细讲解英国结婚证如何认证才能在中国内地适用。根据中国法律、法规的规定,以夫妻名义购置房产必须提供结婚证明;给小孩办理准生证也需要提供结婚证明;在中国内地办理永居或者用于签证续签也需要提供结婚证明,而英国结婚证要在中国适用,就必须经过公证认证方被认可。

公证认证的具体流程主要分三步:首先,委托国际公证律师或公证员从政府申请结婚证副本;然后,将公证过的结婚证送英国外交部进行认证;最后,将经过英国外交部认证的结婚证送中国驻英国大使馆进行认证。英国结婚认证一般需要15个工作日,如果情况紧急,也可选择加急认证,需7个工作日。

为什么最后还要将文件送到大使馆认证呢?大使馆认证是一国的外交、领事及其授权机构在涉外文书上确认公证机关、认证机关的最后一个签字或者印章属实的行为。办理认证的目的是使一国出具的公证文书能为另一国有关当局所承认,不致因怀疑文件上的签名或印章是否属实而影响文书的法律效力,即通常说的使文书发生域外效力。大使馆依据《维也纳领事关系公约》等有关规定,接受领事辖区(领区)内的认证申请。中国驻英国大使馆认证是一份最权威的政府文件,由律师、外交部和中国驻英国大使馆一级秘书对相关文件的认证,使英国产生的文件能在中国合法有效的使用。

不同的公证认证办理流程和需要准备的材料各有差异,如您有意了解英国各类文件或证明的公证认证,以及最新的法律资讯,欢迎与李贞驹律师行联系。尊享服务热线:英国:+44 207 287 6233 / +44 121 666 6228;中国:+86 18144831031 / +86 13922258974。或请浏览【李贞驹律师行】官方网站:www.christine-lee.co.uk(英文版)、www.christine-lee.com.cn(中文版) 。

(来源:英中时报)

分享: