一曲咏叹调 万里中意情(万里为邻 心手相连)

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

15位旅意歌唱家录制歌剧 视频截图

《Everything will be fine》奥罗拉

《家园,我们》 @美味蟹黄堡

《武汉,我们在一起》@李醒醒
  (以上图片均来自北京国际设计周“我们在一起”公益活动)

“消失吧,黑夜!星星沉落下去,星星沉落下去!黎明时我将获胜!我将获胜!我将获胜!”3月初,意大利新冠肺炎疫情告急之际,中国男高音歌唱家张喜秋联合14位中国旅意歌唱家,一起演唱并录制了歌剧咏叹调《今夜无人入睡》,以音乐的方式声援和祝福意大利。音乐传到意大利后,引起关注。

15位旅意歌唱家以乐声援

2019年底,张喜秋结束在意大利长达6年的学习,回到中国广州。

回来不久后,新冠肺炎疫情在国内暴发,意大利的老师、同学、朋友们以不同形式问候和关心他,令他内心异常温暖。“3月初,当意大利的疫情也开始严重起来的时候,我就想着自己也要做点什么。”张喜秋告诉记者。

这时候,张喜秋的朋友、北京国际设计周组委会办公室副主任孙群给他打来了电话,提出能否由他牵头,联合一些青年旅意歌唱家一起演唱一首意大利歌剧作品,以音乐来声援意大利人民抗击疫情。

挂下电话,张喜秋马上行动起来。他迅速联系周围的朋友,顾文梦、郭子照、黄静瑶、胡纯熙、韩霄、刘瀚文、李思琦、李晨、李辰、王蕾、王辉……很快,14位青年旅意歌唱家积极响应,踊跃参与到作品的演唱和录制中来。

疫情期间,虽然有的人在意大利,有的人在国内的山东、广东、北京等地,大家分布在世界不同地方,但还是克服了距离和时差带来的不便以及设备不足的难题,各自以手机先录制完整的歌曲演唱,然后再汇集到一起,由身处中国和意大利的制作团队剪辑加工。

从提出这个想法,到把大家组织在一起,到演唱、录制、后期加工,再到最终做成视频推出,张喜秋和他的朋友们只用了3天的时间。“整个过程,我们不仅被音乐感动,也被中意两国人民之间的情谊感动着。”张喜秋说。

携手抗疫让两国走得更近

“歌剧被誉为音乐艺术皇冠上的明珠,最早诞生于意大利。中国有不少歌唱家曾在或正在意大利学习歌剧,他们是中意两国文化交流的使者,对意大利和意大利人民有着深厚的感情。在意大利最困难的时候,他们发出声援特别有意义。”孙群表示。

《今夜无人入睡》的视频录制完成后,意大利驻广州总领事馆在微信公号上发布了这个视频,并表示:“今天早晨,当我们醒来时,我们所有人都心系意大利。在过去的几周里,我们留在这里支持中国朋友与新冠肺炎疫情的抗争。在有需要的时候,朋友是不会离去的。感谢我们歌剧界的朋友,他们希望通过这个视频来表达对意大利的支持。视频中他们演唱了普契尼的《今夜无人入睡》。黎明到来,我将获胜!亲爱的中国朋友们,黎明到来的时候我们会获胜的!”

视频传到意大利后,在意大利社交媒体引发关注和反响。现任意大利文化部部长、2020中意文化旅游年协调人达里奥·弗朗切斯基尼第一时间将视频放到自己的脸书(Facebook)上,同时写道:“感谢这些杰出的中国年轻人,他们的视频感人至深,给我们带来了充满希望的信息。”意大利国会议员、国会欧盟政策委员会副主席玛丽娜·贝灵格丽表示,感谢中国艺术家在这个艰难的时刻为我们带来的勇气,相信共同抗击疫情的经历会让两个国家走得更近。

疫情不会阻挡交流的脚步

“新冠肺炎疫情刚发生的时候,大家都懵着,一些计划停了下来。我们一直在给双方树立信心,努力推动中意行业往来、民间交流不要停下来。”孙群对记者说。

2020年是中意文化旅游年。北京国际设计周从2019年开始,就在文旅部、北京市政府相关机构的指导下,策划和组织包括中意世界文化遗产摄影展、米兰设计周、威尼斯双年展等在内的系列活动。随着新冠肺炎疫情的不断演变,北京国际设计周和意大利的合作伙伴,一直在采取各种措施,调整方案,积极应对。

除了提议并协助张喜秋及14位旅意歌唱家共同演绎《今夜无人入睡》之外,北京国际设计周还做了几件事情:一是向中意家居行业发起了“米兰@中国”(From Plan A to Plan @)的行动倡议,号召中意家居设计行业通过线上、线下多种方式,继续保持家居行业的经贸往来,继续推进中意设计的行业交流,二是向威尼斯双年展发出申请,将2020威尼斯双年展中国城市馆主题从原先的“中国大运河”变更为“疫情与城市”。这个方案得到包括威尼斯市政府、威尼斯建筑大学以及火神山医院设计单位的大力支持。

另外,随着国际疫情持续升级,北京国际设计周常务副主任王昱东还联合多家机构,推出“我们在一起”2020抗击新冠肺炎全球招贴设计公益征集活动,向全球不同国家及地区征集抗疫设计作品。截至3月17日上午,活动共征集作品数量8021组、10764幅,参赛者5436位。其中,18岁意大利女孩奥罗拉也带着自己在社交媒体上广为传播的《Everything will be fine》,参与到本次征集活动中。她表示,希望通过公益传播将这幅作品与更多中国人一起分享。

据介绍,此次公益活动全部作品均免费向全世界政府、公益组织、媒体、企业及公众开放,提供无偿下载,用于疫情公益宣传推广。(本报记者 郑 娜)

《 人民日报海外版 》( 2020年03月30日   第 07 版)

分享: