网剧《Jade Dragon》: 从中餐外卖看英国社会

英中网专栏作家:英国华人参政计划 2017年03月03日 08:44 已有0条评论


“像刚才那样的种族歧视行为经常发生吗?”拥有纯正BBC播音腔的记者问道。

“也不是,”中国外卖餐馆老板Greg冷淡地回答,“那个白人小伙子可能是失业了,无事可做。”

记者听了略微失望,但很快便继续提问:“那你刚才那一招中国武术是从哪里学的?”

Greg愣了一愣,犹豫地答道:“那不是中国武术,应该算是空手道招式……是我从好莱坞电影《小子难缠》里照搬的……”

这是从本周开始在YouTube连载的网剧《Jade Dragon》中的一个片段,充分地体现了这部作品的中心主题——普通英国人对中国移民的刻板印象与被贴了标签的亚裔移民的真实状态。

Jade Dragon》属于仿纪录片,以一个虚拟的中国外卖餐馆为舞台,用英国记者制作纪录片的形式呈现给观众,让观众从记者和餐馆工作人员的互动中看到记者对英国华人的理解是多么的荒谬。迄今为止,这部网剧已经发布了前五集,每集五分钟左右,节奏轻快,在搞笑的对话中点到歧视、性、社会流动性等严肃的主题。

对大部分英国人而言,遍布全英的中国餐馆是他们对华人认知的来源。一个典型的中国外卖餐馆是由一个家庭经营的,父亲掌厨母亲收银,子女偶尔会来店里帮忙;他们通常全年无休,以厚重的中国口音和略为粗鲁的服务态度来维持着他们的生意。顾客在享受性价比较高的食物的同时也得到了心理上的满足,因为他们在慷慨容纳这些初来乍到的贫苦移民。

这种刻板印象在80年代或许尚能算作贴近现实,但是在华人群体逐渐多元化的今天,这已经与现实严重脱节。仍由老一代移民经营的中国餐馆很多都已扩张,必须靠聘请非亲属的员工来维持日常生意,其中不乏其他族裔的工作人员。而且这些经营有方的餐馆通常具备着一定的学习能力,在服务态度上也已逐渐规范化。

第二代华人、也就是英国土生土长的BBC们极少继承父母的事业。我通过英国华人参政计划认识的BBC们几乎都选择了会计、律师、医生和设计师等白领阶层职业,于是很多中国餐馆在原老板退休之后都由内地来的新移民接手。然而,从事餐饮业的华人在全国华人群体中的比重已经今非昔比,在英国社会里盛行的“中国人=外卖餐馆”的刻板印象已不能准确反映现状。

Jade Dragon》片中除了扮演餐馆老板的Daniel York是中英混血儿之外,其余演员均是亚裔或白人,但为了满足顾客对典型中国餐馆的幻想,他们不得不模仿老一代华人的口音,或粗鲁或冷淡地对待客人,以剧中收银员Michel的话说:“这样才能让顾客觉得这是一间地道的中国餐馆。”

这部网剧不仅适合英国华人收看,也能够让英国主流社会了解真实的华人和亚裔群体,其充满了英式黑色幽默的对话一次又一次地提醒着观众们,种族虽然是一个伪科学分类,但它对人际关系的影响确实存在于我们生活的每一个角落。

梁锶淼

英国华人参政计划调研统筹


关于英国华人参政计划

英国华人参政计划是一个非营利组织,致力于提升华人华裔在英国社会的参与度以及加强华人群体和英国主流社会之间的相互理解与合作。本机构的主要事业分为三块:研究英国华人群体所关心的重要问题,打造属于英国华人的新媒体发布平台,以及为有需要的华人群体提供社区服务。我们与华人社区组织、个人与志愿者紧密合作,通过一系列业务活动加强华人在英国社会、媒体、与政界等公众领域的存在感。

标签:Jade Dragon,网剧,中餐,英国社会
最新评论
查看更多评论
专栏介绍
英国华人参政计划是一个非营利组织,立志于提升华人华裔在英国社会的参与度以及加强华人群体和英国主流社会之间的相互理解与合作。本机构的主要事业分为三块:研究英国华人群体所关心的重要问题,打造属于英国华人的新媒体发布平台,以及为有需要的华人群体提供社区服务。我们与华人社区组织、个人与志愿者紧密合作,通过一系列业务活动加强华人在英国社会、媒体、与政界等公众领域的存在感。 网址:bcproject.org
最新专栏文章
专栏作家 更多>

友情链接

UK Chinese Times Corporation, All Rights Reserved 
客户服务热线:+44-01908-681-242 联系邮箱:info@ukchinese.com