首页 > 生活 > 文化 > 中国“生存”艰难,这些事情居然都不能做?

中国“生存”艰难,这些事情居然都不能做?

2017年08月17日 05:14我有话说(1人参与) 来源:欧美嘉旅游集团

“我来吧!我买单!不给哥面子是不是? ”

外国人:???

“干杯!感情深一口闷!”

外国人:???

“来就来了...诶?没带点东西?”

外国人:???

越来越多的外国人充斥着我们的大街小巷,爱上了中国文化,想逐渐融入到中国人的生活中,但他们发现中国人行为超难理解,就算学会了中国话也根本听不懂好吧!

外国人一边吐槽,一边总结了些“生存”经验:

不要戴绿色的帽子

在中国人眼里,帽子最可怕的颜色是绿色!而外国人不以为意啊:绿色不是挺好看的吗?为什么不能戴?在中国,如果有男人戴“绿帽子”就意味着他的妻子出轨了!背着你偷男人!

为什么会有这种特殊意义呢? 一种说法是唐宋时期荡妇偷情就是用的“绿帽子”做信号。 另一种说法,元朝时娼妓家的男子必须头戴绿巾,逐渐就演变成中国男人最怕的一顶帽子——“绿帽子”了。

不要叫女性作小姐

有很多国家喜欢叫年轻的女性作“小姐”,而在中国万万不可!如果叫了会被认为你在讽刺、轻薄她,这是一种很不礼貌的行为,因为“小姐”在古代是指妓女,现在也是通常指做皮肉生意的女性....

不要说我不是个东西

中文中某个事物不就是指“东西”吗?但是,中国话就是那么博大精深,可以说:我买了些“东西”。但不能说“人”是“东西”,更不能说“你我他不是东西”,中文里面把人比喻成“东西”就是在侮辱人。

所以各位,当你的中国朋友开玩笑地问你“你是东西吗?”如果你说 “是的”或者说“我不是东西”那么你就被朋友耍啦。


某些数字很敏感

在中国最忌讳“4”字,有些人把“4”谐音“死”,像许多国家不喜欢数字13一样,虽然是心理作用,但为了好心情也会避免说。

而且,中国人也喜欢用“250”称呼傻瓜,读做二百五,没有后面的十哦。

不要随便叫女孩亲爱的

在国外称呼女生用“亲爱的”是很亲切的问候,但中国女孩觉得这样问候显得太过亲昵,是男朋友或者丈夫才可以这么称呼的,就像西式亲吻脸颊这样的问候一样,会让中国女孩感到很尴尬。

不要空手上门做客

其实不管在哪个国家,串门时带点瓜果礼物是很基本的礼貌,  中国向来比较在意这种带有形式意味的东西,去别人家做客就要带礼物,这是传统观念。

去别人家做客,受到了别人的招待,你却空着手去,不管是有意的还是无意的,这都是态度问题。

送礼不送时钟

中国文化讲究“礼尚往来”,但是送礼也有禁忌。可以选择食物,衣服,书籍之类的,但“时钟”,千万不要当做礼物送出去。中文里面“钟(zhōng)”的发音与“终(zhōng)”相同,“送钟”就是“送终”,是诅咒人的意思,只有参加葬礼才是“送终”。

中国人通常话里有话字里有字,而且套路何其多,比如中国女孩莫名接近你的时候,请不要误会她们对你有意思,或许只是想练习她们的英语口语呢?

外国人要想适应好中国式交往和生活,还是好好下一份苦功吧。

 

(作者:)
标签:中国,“生存”艰难,文化

友情链接

UK Chinese Times Corporation, All Rights Reserved 
客户服务热线:+44-01908-681-242 联系邮箱:info@ukchinese.com