首页 > 英媒封面 > 每日英媒封面2017.03.09

每日英媒封面2017.03.09 - 2017.03.09

2017年03月09日 00:00我有话说(1人参与) 来源:英中网

《每日电讯报》


苏格兰首席大臣:或在2018年秋季再举行独立公投

据《每日电讯报》3月9日报道,苏格兰首席大臣斯特金要求举行第二次苏格兰独立公投,首次公开明确期待的公投时间,即在英国正式完成脱欧程序之前。

英国首相特蕾莎•梅拟在今年3月份触发里斯本条约第50条,启动脱欧程序。预计在2018年秋季之前,英国和欧盟能够达成一份“离婚”协议。

据报道,斯特金在接受采访是表示,届时“根据常识就会明白”苏格兰能自己决定是否应该独立,“(假若)我们选的是独立,就要走完这条路。”  

前任SNP(苏格兰民族党)领袖Alex Salmond提议在定在2018年秋季举行二次独立公投。不过,脱欧涉及的协议不能全部在2018年秋季前敲定,比如脱欧后英国与欧盟的贸易协议,是梅与欧盟争夺激烈的利益点。

斯特金对梅喊话,称自己绝非戏言,批评英国议会里认为“脱欧及其带来的一切就是一场博弈”的政客。下周的SNP大会上,斯特金或公布对二次独立公投的预期。

当被BBC记者逼问是否确定在2018年秋季举行公投,斯特金回答:“我不排除任何可能性。”  采访将在纪录片《脱欧:英国最大的谈判》(Brext: Britain’s Biggest Deal)中播出。

她的言论招来反对党和政府的指责。政府和苏格兰保守党领袖Ruth Davidson反驳道,苏格兰不想再次举行独立公投,斯特金的言论“极不负责”。保守党高层透露,梅同意的二次独立公投的时间,是在2019年英国完成脱欧程序之后。

Davidson批评道:“她心里有数,独立公投会进一步伤害苏格兰经济。”

政府发言人回应:“2014年,苏格兰选民已决定留在英国,我们应该尊重这个决定。” 2014年,苏格兰举行第一次独立公投,55.8%选民反对独立。


《泰晤士报》

预算案调高自雇业者税率 降低津贴免税门槛

据《泰晤士报》,3月8日,英国财相Philip Hammond在2017年春季财政预算案中对社会关怀增加拨款,并宣布调高自雇业者的税率。Philip Hammond调高国民保险制度纳税者(NICs)第四类人群的税率,将缩小自雇业者和雇员之间不断拉大的税收差距。

决议资金会(Resolution Foundation)董事长Torsten Bell称,多数自雇业者由于年盈利未达到征税标准而不受影响,此次改革主要影响年盈利16,250英镑以上的人群。年盈利超过8千英镑的自雇业者纳税率将从9%升至11%,保守党议员和政府表示,此举将让120万纳税者平均每年纳税额增加205英镑。津贴免税门槛进一步降低,从5千英镑降至2千英镑,40多万人将受影响,国家可在五年内增加26亿英镑税收。

政府计划三年内对社会关怀投入20亿英镑,2017-2018投入10亿英镑,对小型企业和酒吧额外拨款4.35亿英镑救助金。这20亿英镑拨款将来源于NICs第四类人群增加的税收,160万人的纳税额将平均每年增加240英镑。财相表示,为应对英国退欧后的移民暴跌,将出台促进英国技术发展的计划,并将拨款10亿英镑投资新学校--包括新文法学校和技术教育。

新政策将从4月份开始实施,260万人的纳税额将有所增加,而220万人的纳税额有所减少,Bell 称:“明年大部分自雇业者的实际情况将有所好转。高收入会计师和管理顾问将是受影响最大的人群。”

斯蒂夫尼奇(Stevenage)保守党议员Stephen McPartlan称,公共服务应该改革,将“每年浪费的数亿英镑转而投资一线员工,将有利于普通工薪家庭。”前内阁大臣兼沃金厄姆 (Wokingham)保守党议员John Redwood警告,抑制自雇业者的壮大或将导致经济灵活性的降低。

西南威尔特郡(South West Wiltshire)保守党议员Andrew Murrison称:“确保自雇业者(总体)并为因改革而受到不利影响,这非常重要。保守党一直都是,我希望也将一直是支持自雇业者的政党。”

布罗姆利和奇斯尔赫斯特(Bromley and Chislehurst)保守党议员Bob Neill称,税率上调将“不被支持”。他补充道:“自雇业者备受争议,但我认为这(税率改革)有待商议。”

Hammond表示,“这份预算案阐明了我们的计划,提供了更强硬和更稳定的平台,是为英国更美好的未来做准备。”

英国2017年的经济增长从1.4%增至2%。据预算责任办公室(Office for Budget Responsibility),2016-2017年借款额将从11月预期的682亿英镑降至517亿英镑。未来几年的借款额将分别为583亿英镑、408亿英镑、214亿英镑和2020-2021年的206亿英镑。

《每日邮报》

伦敦地铁电梯“禁行”计划受阻 反对者不满“规矩”被打破

38日,英国地铁管理者宣布,一项饱受争议的伦敦地铁自动扶梯“禁行”计划被取消。

2016年,该计划在霍尔本(Holborn)地铁站高峰期试行了6个月,该站是伦敦最繁忙的地铁站之一,实验结果证明该计划取得了“部分成功”。

通过鼓励民众不要在电梯上走动,电梯末尾排队过多的现象有所缓解。

但许多通勤者习惯站在电梯的右边,留出左边的空间供人行走,这个项目被反对者指为“违背了英国的一切”。

分析显示,让左右两边均站人的举措使得电梯排队现象有所缓解,能够搭乘电梯的人数增加了超过30%

据《标准晚报》(Evening Standard)称,尽管此举能有效解决电梯拥堵问题,但目前左边位置的站人率仍然较低,若时间较短,人们更愿意在电梯左边行走,这一点暂时毫无改进。

测试显示,普通情况下一部电梯只能载1.2745万人次,若一部较长的电梯左右2遍均站人,该电梯每小时可载1.622万人次,超出了伦敦交通局(TFL)的预估。

此外,以往车站若过于拥挤,只能被迫暂时关闭,而这一措施可以通过电梯更有效的分流抵达站台的人群。

伦敦地铁站通常每周都会被迫关闭数次,每年有13亿搭乘伦敦地铁的人受到影响。该试点计划或对美国华盛顿等地铁同样拥挤,且有同样乘电梯习惯的城市有所启示。

35岁的通讯系统咨询师Johanna Whitaker说:“我每天至少搭乘伦敦地铁2次,且都是在高峰期时间。站在电梯左边不符合伦敦通勤者的规矩。经常有人认为在其他地方的地铁电梯上也能站在左边。

伦敦地铁顾客策略主管Mark Evers对试点计划的成功表示欣喜。但他也指出:“尽管目前尚未打算推广该计划,但伦敦交通局依旧致力于为通勤者创造更快捷更舒适的的旅途体验,目前还在不断测试调整当中。”

(作者:英中时报编译)
标签:泰晤士报,每日邮报,每日电讯报
最新评论 查看更多评论

UK Chinese Times Corporation, All Rights Reserved 
客户服务热线:+44-01908-681-242 联系邮箱:info@ukchinese.com