首页 > 英媒封面 > 每日英媒封面2017.03.16

每日英媒封面2017.03.16 - 2017.03.16

2017年03月16日 00:00我有话说(2人参与) 来源:英中网

《泰晤士报》

大写的尴尬!新出炉的预算案提税回锅重造

周三(15日)英国首相问答(prime minister’s questions)开始前,有消息称首相特蕾莎•梅命令财相哈蒙德修改预算案的提税政策。预计这将造成20亿英镑的公共开销赤字,议员们担心公共开销将被进一步削减,养老补助再次受到重创。

预算案刚在上周公布,拟提高自雇人士的国民保险税(NICs) 。哈蒙德被告知,下议院不可能通过这项提议。另一方面,哈蒙德否认提税违反了2015年保守党的竞选承诺,然而下议院并不认同。从这一戏剧性转变可见,保守党内反对派力量不容小觑。

据悉,预算案公布之前,唐宁街就强烈反对哈蒙德的提税建议,甚至斥之为“经济文盲”。果然提议招来广泛反对,故首相梅强令哈蒙德修改提案,消息人士认为这是政府对哈蒙德的“惩罚”。

就在上周,哈蒙德还试图说服后座议员,称政府会支持提税提议,且绝不会退缩。周三的180度大转变着实损害他的形象。

哈蒙德向保守党国会议员阐述对国民保险税做出的修改。他计划推进废除第二档自雇人士税收,拟在2018年4月前实现目标。然而第四档收入的提税计划却被放弃。保守党反对派认为,这对年收入低于1.6250万英镑的自雇人士不公平。

政府对国民保险税的大逆转工党讥讽为领导力失败。

此外,周三的国会被形容为“一片混乱”。梅姨对内阁姿态强硬,公开批评言论不当的大臣。国际贸易大臣Liam Fox暗示,内阁关于外国留学生该不该算进官方移民统计数据将会“持续争论”。外交大臣鲍里斯称如果英国和欧盟谈不拢,裸退也“十分完美”。唐宁街对两位大臣提出批评指责。

更甚的是,唐宁街对官员的“笔误”(clerical error)也十分严苛。负责威尔士事务的大臣Alun Cairns在致威尔士国会议员的信中,将Lord Heseltine称作稳固斯旺西权力下放的“专家” ,全然不顾这位前副首相因反对脱欧而被解除所有政府顾问职务。

《每日电讯报》

牛津大学开展医用大麻研究 助推合法化

随着大麻合法化的呼声越发强烈,牛津大学推出耗资1000万英镑的研究项目。

该项目主要研究大麻药品治疗疼痛、癌症和炎症性疾病的效果。

2016年有58%的议员支持大麻合法化。近年来,越来越多的研究表明大麻在治疗多发性硬化、癫痫、关节炎以及处理精神性疼痛方面的医用价值非常高。

这个新项目由牛津大学和金斯利资本合伙公司(Kingsley Capital Partners)合作进行,投资1000万英镑创办一个全球大麻素卓越研究中心。

牛津大学妇科肿瘤学教授Ahmed Ahmed表示,研究成果已经产生了令人惊喜的发现,或能为许多不同的疾病研究出新疗法。他说:“这一领域在治疗癌症上拥有巨大潜力。”

该项目获得了演员Sir Patrick Stewart的资助,他曾使用医用大麻治疗关节炎。

他在接受《每日电讯报》采访时说:“2年前,我在洛杉矶由一位医生给我做检查,并给我开具了合法购买大麻的证明,使用以大麻为基础的药物治疗我双手的关节炎。

定期使用药膏能让他在晚上安睡,白天他在双手患处使用喷雾,这样的治疗方式使得他的双手重新恢复灵活,甚至能够挥拳。

Sir Patrick Stewart还说:“因我有这样的经历,因此我非常支持牛津大学的大麻研究计划,希望能帮助更多的人。长久以来大麻一直受到偏见、恐惧和忽视,这是英国在这一领域迈出的重要一步。”

目前,保守党和工党都正式支持医用大麻合法化。绿党和自民党呼吁试行合法化一段时间。

大麻酚(Sativex)是多发性硬化患者目前唯一能使用的处方药,也是英国唯一获得许可的大麻类产品,能帮助缓解肌肉痉挛,但该药物并非作用于精神,也不会产生麻醉品引起的快感。

NHS配给组织拒绝使用大麻药品,称要证明合法代价太高。

《每日邮报》

复活节期间铁路升级 乘客出行将受影响

据《每日邮报》,英国Network Rail公司将在复活节期间部署1.3万名员工修复铁路轨道,在此期间出行的乘客将大受影响。进出伦敦、伯明翰(Birmingham)、曼彻斯特(Manchester)、布里斯托尔(Bristol)、格拉斯哥(Glasgow )和爱丁堡(Edinburgh)的列车将受此次7千万英镑的铁路升级项目影响。

工程施工时间将从复活节前的星期五至复活节后的星期一--即4月14日至17日,许多列车将实行限速或改道行驶。此次工程作为500亿英镑的维多利亚时期铁路网升级项目的一部分,在复活节期间出国的乘客也将受到影响。

通往英国两大机场--伦敦希思罗机场(London Heathrow)和伦敦盖特威克机场(London Gatwick)的服务将受影响。受影响最严重的包括伦敦利物浦街(London Liverpool Street)至艾塞克斯(Essex)路线的关闭,Great Anglia和TfL Rail等运营商将受影响。其它地区如布里斯托Temple Meads火车站和西米德兰兹郡(West Midlands)的许多线路将提供汽车服务。

英国纵贯铁路(CrossCountry)公司和Virgin Trains East Coast公司将暂停爱丁堡(Edinburgh)至中格拉斯哥(Glasgow Central)的列车运营。因许多列车改道,ScotRail公司将也提供汽车服务。

因假期火车的客流量比往常工作日有所减少,Network Rail欲借此优势在复活节期间进行施工,然而,这种策略将对乘火车出行拜访亲友或度假的乘客造成影响。若工程出现延期,乘客受影响程度将更为严重。

两年前,伦敦圣诞节期间11.5万乘客滞留车站。2016年圣诞节也发生类似事件,一座桥的建造延期导致拉格比(Rugby)附近交通大范围堵塞。

Network Rail公司英格兰和威尔士常务董事Phil Hufton表示:“从长远来看,这将提供更快更好的服务,并协助缓解过于拥挤的状况。许多人希望在复活节期间使用铁路出行,好消息是95%的列车将不受此次工程影响。然而,我们强烈建议乘客提前计划行程。”


(作者:英中时报编译)
标签:泰晤士报,每日邮报,每日电讯报
最新评论 查看更多评论

UK Chinese Times Corporation, All Rights Reserved 
客户服务热线:+44-01908-681-242 联系邮箱:info@ukchinese.com